COVID-19 Update

Posted 03/13/2020

Good morning Pascual LeDoux Families,

Yesterday afternoon we sent home a letter with students explaining the current situation with COVID-19.  As you well know, this situation is changing hour by hour and yesterday afternoon DPS made the decision to close schools in order to protect our students, families and staff (See DPS letter to families below).  We will be working here at Pascual to reschedule all of the activities that were scheduled to take place during the next 3 weeks including field trips, home visits, conferences, etc.  As soon as we have new dates for these events, we will let you all know. 

Please also know that there is a plan for students to be able to receive breakfast from 8-9am and lunch from 12-1pm at different sites around the district.  These will be grab and go breakfasts and lunches.  These sites are listed below. 

SW: Lincoln High School 

SE: Place Bridge Academy and Joe Shoemaker

NW: North High School 

CEN: DCIS Baker

NE: Manual High School 

FNE: Montbello and Evie Dennis

If you have questions please either call the office on Monday or Tuesday or reach out to your child’s teacher through class dojo and we will do our best to answer as quickly as possible.  Thank you for your understanding and flexibility during this time.  It is our number one priority to ensure the health and safety of our students are their families and we put this first at all times.  We will be so glad to welcome to you back on April 7th!

Sincerely,

Sara Snyder-Poole

Principal, Pascual LeDoux Academy

Image result for dps letterhead

Dear DPS Families:

Today we have made the difficult decision to move to an extended spring break for all DPS schools, including charters. It is never easy to make a call like this, but we did so on the advice of medical experts to ensure that we are supporting the health and well-being of all of our students, staff and families. This extended spring break will start Monday, March 16, and continue until students return on Tuesday, April 7. This decision was made after detailed and thorough discussions with our Board of Education, the City of Denver, Denver Department of Public Health, the Colorado Department of Public Health and Environment, and other organizations around the city and state in response to growing concerns about coronavirus (COVID-19). 

Our schools will be open and operating on a regular schedule tomorrow, Friday, March 13, and we will use the day to help students and families transition to the extended spring break that starts on Monday, March 16. All before- and afterschool care, including Discovery Link camps, will be canceled March 16 until April 7 when students return to school. Please note, those schools that are already closed because of a related confirmed case of coronavirus (COVID-19) will remain closed to students March 13 through April 6. 

All school buildings will be open on Monday, March 16 and Tuesday, March 17 with limited staff available. These days will not be used for instruction, but instead will give families more time to come into school buildings and get any items that they may need for the extra time off, such as picking up medications from the school nurse. 

School buildings will then be closed for students from Wednesday, March 18 through April 6. During that time, essential personnel will do the important disinfecting that needs to be done to ensure the building is ready for staff to return April 6, and students to return April 7.

We are still monitoring what this will mean for the school year and are continuing to look into what this will look like moving ahead. We will share more information as soon as it’s available. 

Thank you for your support in helping to keep our students healthy and safe.

Sincerely, 

Susana Cordova
Superintendent

PascualLeDoux_logo

Buenos Días Familias de Pascual LeDoux,

Ayer en la tarde mandemos una carta con los estudiantes a la casa explicando la situación con COVID-19.  Como ya saben, esa es una situación que esta cambiando hora por hora y ayer en la tarde el distrito de DPS decidió cerrar a las escuelas por la protección de los estudiantes, familias y empleados (La carta de DPS esta abajo).  Vamos a estar trabajando aquí en Pascual para reprogramar a todas las actividades que teníamos durante estas 3 semanas, incluso viajes al zoológico, visitas a las casas, las conferencias, etc. Tan pronto que tenemos nuevas fechas les dejamos saber a ustedes. 

Hay un plan para que los estudiantes pueden recibir desayuno de 8-9am y almuerzo de 12-1pm en diferentes sitios por todo el distrito.  Sera desayuno y almuerzo en bolsa para llevar a casa.  Esos sitios están abajo. 

SW: Lincoln High School 

SE: Place Bridge Academy and Joe Shoemaker

NW: North High School 

CEN: DCIS Baker

NE: Manual High School 

FNE: Montbello and Evie Dennis

Si tienen cualquier pregunta por favor de llamar a la oficina el lunes o el martes o También pueden comunicar con los maestros de sus hijos por class dojo y vamos a contestar lo mas pronto posible.  Gracias por su entendimiento y flexibilidad durante ese tiempo.  Es nuestro primero prioridad de asegurar el salud y seguridad de nuestros estudiantes y sus familias y ponemos eso primero en todo lo que hacemos.  ¡Vamos a estar muy felices para darles la bienvenida otra vez el 7 de abril! 

Sinceramente,

Sara Snyder-Poole

Directora, Pascual LeDoux Academy

Image result for dps letterhead

Estimadas familias de DPS:

Hoy tomamos la difícil decisión de adoptar unas vacaciones de primavera ampliadas en todas las escuelas de DPS, incluyendo las escuelas chárter. Nunca es fácil tomar una decisión como esta, pero la tomamos siguiendo el consejo de los expertos médicos para garantizar que apoyamos la salud y el bienestar de todos nuestros estudiantes, personal escolar y familias. Estas vacaciones de primavera ampliadas comenzarán el lunes, 16 de marzo, y seguirán hasta el regreso de los estudiantes el martes, 7 de abril. Esta decisión se tomó tras una detallada y exhaustiva conversación con el Consejo de Educación, la Ciudad de Denver, el Departamento de Salud Pública de Denver, el Departamento de Salud Pública y Medioambiente de Colorado, y otras organizaciones de la ciudad y del estado en respuesta a las crecientes inquietudes en torno al coronavirus (COVID-19).

Nuestras escuelas estarán abiertas y operarán en su horario habitual mañana, viernes, 13 de marzo, y emplearemos la jornada para ayudar a las familias y estudiantes a hacer la transición a las vacaciones de primavera ampliadas que comenzarán el lunes, 16 de marzo. Todo el cuidado de niños antes y después de clases, incluyendo los campamentos de Discovery Link, quedarán cancelados del 16 de marzo hasta el 7 de abril, cuando los estudiantes regresen a la escuela. Tengan en cuenta que todas aquellas escuelas que ya han cerrado sus puertas por motivos de casos confirmados de coronavirus (COVID-19) permanecerán cerradas desde el 13 de marzo hasta el 6 de abril.

Todos los centros escolares abrirán sus puertas el lunes, 16 de marzo, y el martes, 17 marzo, con un número limitado de personal disponible. No se emplearán estos dos días para la instrucción, sino para proporcionarles más tiempo a las familias para acudir a las escuelas y recoger cualquier artículo que necesiten durante el tiempo de vacaciones, como recoger medicamentos de la enfermería escolar.

Luego, los centros escolares cerrarán sus puertas para los estudiantes, desde el miércoles, 18 de marzo, hasta el 6 de abril. Durante este tiempo, el personal esencial realizará labores de desinfección importantes que deben hacerse para garantizar que el personal puede regresar el 6 de abril y que los estudiantes pueden volver el 7 de abril.

Estamos estudiando lo que esto significa para el año escolar y seguimos considerándolo de cara al futuro. Compartiremos más información tan pronto esté disponible.

Gracias por su apoyo a la hora de garantizar la seguridad y la salud de nuestros estudiantes.

Atentamente.

Susana Cordova
Superintendente